DeutschDeutsch
FrançaisFrançais

BULLETIN D’INSCRIPTION / ANMELDEFORMULAR

A retourner avant le / Bitte Anmeldung vor dem 02.12.2024

Kölner Stadt-Anzeiger Logo

« Visite de Kölner Stadt-Anzeiger, Cologne /
Besuch des Kölner Stadt-Anzeiger, Köln »

Mercredi, 4 décembre 2024 / Mittwoch, 04. Dezember 2024
à 15h30 / um 15:30 Uhr
Amsterdamer Straße 192
50735 Köln
Kölner Stadt-Anzeiger Itinéraire / Kölner Stadt-Anzeiger Anfahrt

 

Notre programme / unser Programm:

15:30 – 17:30: Visite de Kölner Stadt-Anzeiger / Besuch des: Kölner Stadt-Anzeiger
18:00 – 19:00: Visite guidée de la vieille ville de Cologne / Geführte Besichtigung der Kölner Altstadt
A partir de / ab ca. 19:15: Dîner convivial au Brauhaus Früh / geselliges Abendessen im Brauhaus Früh

 

    Civilité / Anrede*

    Prénom / Vorname*

    Nom / Name*

    Société / Firma *

    Sera accompagné(e) de / wird begleitet von

    Nouveau membre / Neues Mitglied

    Membre du CDA / Mitglied CDA

    Membre du / Mitglied im

    Je participerai / nous participerons à la visite de Kölner Stadt-Anzeiger / Ich nehme teil / wir nehmen teil am Besuch des: Kölner Stadt-Anzeiger *
    Oui / JaNon / Nein

    Je participerai / nous participerons à la visite guidée de la vieille ville de Cologne / Ich nehme teil / wir nehmen teil an der Besichtigung der Kölner Altstadt *
    Oui / JaNon / Nein

    Je participerai / nous participerons au Dîner convivial au Brauhaus Früh / Ich nehme teil / wir nehmen teil am geselligen Abendessen im Brauhaus Früh *
    Oui / JaNon / Nein

    Remarques / Bemerkungen

    Votre adresse courriel / Ihre E-Mail-Adresse *

    *Champs obligatoire/Pflichtfelder

    ATTENTION : Le règlement de vos consommations au Brauhaus Früh se fait directement sur place. Nous devons toutefois annoncer le nombre de participants au Brauhaus Früh, il reste donc indispensable de vous inscrire ainsi que vos invités par ce formulaire.
    Merci de bien vouloir noter que votre inscription est définitive ; en cas d’annulation après le 3 décembre nous sommes dans l’obligation de vous demander le règlement de 20 EUR /personne car le Club des Affaires est responsable face au Brauhaus Früh. Ce montant correspond au prix de la réservation que demande le Brauhaus Früh, si la place n’est pas annulée à temps.

    ZU IHRER INFORMATION: Ihr Verzehr im Brauhaus Früh ist vor Ort zu entrichten. Da wir dem Brauhaus Früh vorab die Teilnehmerzahl melden müssen, ist es unabdinglich, dass Sie sich und Ihre Begleitung mit diesem Formular anmelden.
    Bitte beachten Sie: Ihre Anmeldung ist verbindlich; d.h. bei Storno nach dem 3. Dezember bzw. Nichtteilnahme trotz Anmeldung, sind Sie verpflichtet, den Betrag von 20 EUR/ Person dennoch zu bezahlen, da unser Verein gegenüber dem Brauhaus Früh haftet. Dieser Betrag entspricht der Gebühr, die Brauhaus Früh pro reservierten Platz berechnet, wenn er nicht rechtzeitig storniert wird.